広報じょうほく　No.449　1999（平成11）年　10月

7/12

イ ンサイ ド 1n side アウトサイ ド Outside イツツ アパウトウ ニJt’s aboLJt その② ①ねえラリー,グアムに行くにあたって,わくわ くしてる? ②はい。飛行場までどれくらいあるの。 (卦あと10マイルくらいだね。 ④ああ,そう。ところで,グアムまでは,どれく らいあるの。 ⑤2000マイルくらいかな。 (むどれくらいかかるの。 (∋8時間くらいだよ。 ⑧だんだん外が暗くなってきたね。 (多雨が降り出しそうだね。 ◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆ メートル マイルは1,609mです。メートル法もあるのはあ るのですが,ほとんどのアメリカ人は,距離はマ イルで,長さはインチ,フィート,ヤードで,重 さはオンスとポンドで,かさ(量)はパインツや ガロンを使います。 P∫′ ア′ヾウIゥ 先月は,aboutを使って,「12時ぐらい」 イッツア′ヾウトウトウエルフ (It,s about12.)というような言い方について お話しました。 イブツアノーウトウ It’s aboutは時刻だけでなく,距離やお天気 の話のときにも使えます。 ジイム ラリイ ジイム Ji皿とLarryは一緒に旅行に出かけます。Jim エアポート の車に乗ってairport(飛行場,空港)に向かっ ています。 ウェル ラリイ アー こL- ユキサイティドゥ ア′ヾウトゥ J‥①警L1y, グ going to Guam? イエスアイアム L:②Yes・Ⅰ・ 7ア_ザ⊥ イットク ツ How much further is it to the イズ ハウ エアポート 三吉pOヾ .ゥ テ,モア マイルズ J:@It’s about lOmore miles. オーケイ ′ヾイ ザ ウェイ ハウ ファー イズ L‥④5?k・B ア_ it to Guam? イッッ アバウトウてトゥサウー】アンマイルズ J:⑤It’s about 2000mi1es. L:墾テ.ア貞㌫㌫㌫? J:(うIt takes 旦』!廷 8hourS. イッツ ケrティンタ グーク アウトゥサイドウ L:(秒It’s getting darkoutside. イッ ルックス ライク イブツ アパウトサ トク レイン J:(9Itlooks likeit-s about t,O rain. 奈良時代に中国から伝えられた 豆腐は、1200年以上もの長い 間、日本人に親しまれてきたヘル シーな栄養食品です。10月2日は 「豆腐の日」。十(とお)と二(ふ) にちなんで日本豆腐協会が平成5 年に制定した記念日です。 大豆を水に浸けてふやかし、次 につぶし、煮て、繊維質のかす (おから)を取り除き、ニガリを 加えて固めるというのが、豆腐づ くりの手順。素材と手際が問われ ます。 口当たりが軟らかなので、「豆 腐で歯を痛める」といえば、あり インターネット時代を迎えた今、 電子ネットワークにおいても個人 情報を適正に管理■保護すること が求められます。 国などの行政機関では、個人情 報の保護が法律で義務づけられて いますが、民間事業者における個 人情報の取り扱いに関しては法律 はありません。事業者による自主 的な取り組みは行われていますが、 まだ必ずしも十分とはいえない状 況にあります。 しかし、インターネットをはじ めとしたネットワーク技術や情報 ( 7弓イパシーマーウ 酢 豆 得ないことのたとえに用いられま す。また、「浮世渡らば豆腐で渡 れ」は、この世で生きていくには、 四角四面でしかも軟らかな豆腐の ように、謹直かつ柔軟であれ、と いう意味で、なかなか味のあるこ とわざです。 だんな 食通を気取る若旦那が、腐って 酸っぱくなった豆腐の名前を聞か れ、苦しまぎれに「酢豆腐」と答 えます。この落語から、知ったか ぶりをする半可通を「酢豆腐」と 呼ぶようになりました。いくら豆 腐が好きでも、酢豆腐だけはいた だけません。 処理技術の進展により、個人情報 がコンピュータで大量に処理され ている現状においては、従来から の対応では不十分であり、新たな 対応が求められます。 プライバシーマーク制度は、事 業者の個人情報の取り扱いが適切 であることを国民の目に見える形 (プライバシーマーク)で示し、 個人情報の保護に関する国民の意 識の高まりにこたえるものです。 個人情報の扱いに社会的な信用を もたらすものとしても、大きな期 待が寄せられています。 広報じようほく

※このページを正しく表示するにはFlashPlayer9以上が必要です