広報　しろさと　No.007　2005（平成17）年　8月

1/12

報2005(平成17)年Nn.007〆祝伽扉応製瀞'一I【11!1弓■●|雷一下ノノ●I皇k.=~牙･ヨ,、4呈奥いか■●“▲■●■。■甲■9F●●boqQq●あ■■●年■■●◆。●■わ、●伊●も4●ゆけ●●●①。●,11週I&■J1地巨一馬“P一コ『癖,‐‐EBO§勇司劃》罰麟唾r』写真左から金長町長、後賞の小川さん(常陸太田市)、100万人目の小田野さん、マル夕さん、前賞の青木さん親子(友部町)、関谷謡長｢ホロルの湯｣100万人突碓!臓嚇淵剛測細柵概職脳卿総やThewaterinilu'poolsseemedveryhotatfirst,but.ismybodyj;olusudtothelompcmturt',ItookpltMsurt-inIhobath.WhileweworeIrvinj;tml.illthreepools,myfriendTomokotoldmesomeinlerestinj;{.idsaboutthetraditionofhot-springbathsandJapaningeneral.IthinkIenjoyedthemルdoorpoolthemost;itwaswonderfultositInthewarmwateradmiringthebeanti-fnlfloraoftheregion-IwassurprisedwhenTomokoleadmetol[helastpoolwhichwasfilledwithvellowishwater.OnlyafterIleamithaiilu-colourisduetoherbsthatIthoughthowveryusefulsuchanideais.7月22日、町の健康増進施設｢ホロルの湯｣の入館者数が、平成14年6月末のオープンから約3年で100万人を達成しました。記念すべき100万人目となったのは､ポーランドから初めて日本を訪れたマル夕さん(23才･学生)と那珂市の小田野朋子さんで、認定証や記念品のDVDプレーヤーが贈られました。100万人目と聞いて｢Exciting!!｣と飛びはねたお二人。マルタさんは「1番よかったのは､美しい景色を眺めながらくつろげる露天風呂。それから、黄色っぽい湯の温泉(=薬湯のこと)には驚いた。初めての温泉はとても楽しめたので、機会があるならもう1度来たい｣との感想を寄せてくれました。(右はマルタさんの感想原文)1,1111notusedtobathinginhotwater,soIli.nl10lo.ivclln.'poolsafterabout45min.butIenjoyoilmylirslJ.ip.uu'soKilliverymuchandiamsun',Iwillvisithotsprin8s.i);,iiiiwhen1willhavetheopporluiiiiyloit,M…s”w,ioI,-=~ﾏマーマ一・一』■辱琴~マーマママ

※このページを正しく表示するにはFlashPlayer9以上が必要です