広報じょうほく　No.453　2000（平成12）年　2月

7/10

イ ンサイ ド 1n side 丁ウトサイ ド Outside マイ スタマック 八一、ソ My stomach hurts. (お腹が痛いんです) マイ バック 八一ツ My back hurts. (背中が痛いんです) アー ユー フィーリニノク オーライ A:Are you fee‖ng aIright? (大丈夫ですか) ノー アイ フィール ア リトゥル スロウ トゥデイ B:No,lfeelalittle s[ow today, (今日は,ちよつとほうつとした感じです) ファツツロンク ファヅツザマター ※上のWhat’s the matterとWhat’s wrongは, 調子のよくなさそうな人に話しかけるときの言 ハウアーユー い方です。How are yo]?は,元気な人にも¥ うでない人にも使えます。 ハロウ He‖0.(こんにちは) イツ ハス ピーン コウルドゥ リーセントリイ (t has been cold recently. (寒さがずつと続いていますね) 風邪やインフルエンザにかかつている人がたく さんいるようです。今月は,具合の悪いときの英 会話です。 まあ,いろいろな話し方がありますが,最も- 八ウアーユー 般的なものは How are you?です。他にもいく つか例があるので,みてみましよう。 ファツツサマター A:What’s the matter? (どうしたんですか) アイ フィール ア リトゥル アンター ザ ウェーザー B:L feelalittle under the weather. (ちよつと調子が悪いんです) ファツリロンク A:What’s wrong? (どうしたんですか) りエル マイ ヘッドウ 八一ツ B:WelJ,my head hurts. (えーと,頭が痛いんです) 泡盛度盛昏遜色農 有料道路での料金の支払いに要 する時間が有料道路内での渋滞を 引き起こす一因となっていること から、渋滞を解消するために有料 道路の料金所で、車を止めずに通 行料の支払いができるようにする システムのことです。すでに平成 12(2000)年1月から千葉地 区を中心とする首都圏の主要な料 金所で試行運用を開始し、その後 3月より一般車を対象に本格運用 を開始することとしています。 ETCは、有粁道路料金所のト ゆけ 「かまくらや琵の自息湯気め きて」は、俳人香西照雄の作。 「小正月」と呼ばれる旧暦1月15 日の農村行事はいろいろあります が、よく知られているのは秋田県 横手地方に伝わる「かまくら」で、 現在では2月に行われています。 ほら 子どもたちが雪の洞を作って奥 に水神をまつり、14日の夜から火 を囲んで餅を焼いて食べたり、甘 酒を温めて飲んだりします。15日 た の朝になると洞の前で火を焚き、 畑を荒らす害鳥を追い払って豊作 を願う「鳥追い歌」を歌う祭りで す。 ′ヽ′ストlご7自動料金 収受システム(亡Te) か手くら ー れ∵つートに設置したアンテナと、 契約情報などが記録されたICカ ードを挿入してある無線装置(車 両のダッシュボードの上などに設 置)の双方に、料金計算に必要な 情報を記録するしくみになってい ます。稗載したICカードにどの 人口を使ったかが記録され、出口 でも同じような交信を行い、距離 に応じた料金が確定するものです。 今後、ICカードとクレジット カードの提携を図るなどのサービ ス展開が検討されています。 も かみくち 「かまくら」の語源は神庫とす る鋭がありますが、「かまくらの 鳥追いは、頭切って塩つけて…」 という鳥追い歌の文句から、かま くら祭りの名が生まれたとされて います。 東北や信州で行われる「鳥追い」 も「かまくら」に似た小正月の行 事。川端康成の小説「雪国」に出 てくるのは、越後湯沢の鳥追い祭 りで「子ども等は雪の堂の屋根に 上って押し合い揉み合い鳥追いの 歌を歌う」とあります。このl一つ は、同系の民俗行事であることが 分かります。 広報じようほく

※このページを正しく表示するにはFlashPlayer9以上が必要です