広報じょうほく　No.448　1999（平成11）年　9月

11/20

ide イ ンサイ ド In side .その① し .というフレーズを使います。 シ十ツビン∠r アウトサイ Outs ③オーケー イエス シこLア イ.コニスレフツ (Yes,でも Sureでも Y畠s,Let,s でも良い。) Jレック7・yトウ (互)わあ,あのネックレス見て凸(look at = 見る) (豆)値段力号見えますカ、。 キヤンユー (Can yotl、?は 、 できますか0) ⑥メガネを忘れてしまったの。 サングラスで一ズ (ちなみに,サングラスは sunglasses) イエス オーケー ⑦ええ。(ここは,Yes でも ClIく でもよい。) だいたい300ドルよ。 ト▼ケー・・・ ⑧ええ8 高過ぎるわねQ(too ~ は「、過ぎる」) ⑨ねえ,バッツイ○ ⑩ハンノヾ-ガーを食べに行きましょう。 ⑪そろそろ12時だし,お腹力冒空いたわ0 ⑲そうね。ネックレスより安いLね。 ㊥ツトウ (that はネックレスを示している。) 英語で話す榛会のあるとき.時間や値段の話を イワッアノでウ1トウ するときは ぃIt,s about .,,を使ってみて ください0 イブツ アノくウトゥ フ丁イフ■ 例)だいたい5時→It,s about 5 イブツア′くウト▼>テンう「ラーズ だいたい10ド)レーー+It,s about lO dollers イブツ アパウトウ ㊥サザン イエン だいたい1,000円→It’s about lGX)yen. イヮツ丁ノヾウトウ 来月はIt,s about のもう一つの使い方を勉強 イッツ アノヾウトゥ タイム トゥー =r一 しましょう。では,工t’s about time to go. ′ヾイ (そ-ろそろ終わりです。)Bye. イサツ アバウトウ +lt’s about 英語で,「だい真二 イッツ アノくウトウ It’s about ノヾづツイ ウエンデイ Patsy と Wendyが買い物(shopping)に出 かけています。 イクスキューズ ミ ー ウエンデイ P:①Excuse me,Wendy. レワッ ゴ イントゥ ㊥ ジョウリ】 ストア (参Let’s gointo the jewly store. オーケ㌧一 W:(参OK. ワオ ルック アット ㊥ットゥ ネックレス P:④wow,look at that necklace. キサン ユー スイ→ (参 プライス (a三 7 ⑥Ⅰシュ!or腎三!誓芙ウト号1a笥浩ンドレッドダラーズ W:(Dsure.It,s about $300.00. ウエル (争ッtソ トウー ノ、」 ヘイ ノヾッツイ P:喧)Well,that’s too high. レサツ ケ■トケ ア ノヾ一力㌧- W=⑨吾葺汐・£莞怒㌧盟空烹密 a burger・ ハングリイ ⑪琴皇タPou!ス12 易㌘戸Ⅰ’m hungly・ チーノヾ・ P:⑲Yes,I guess that’s cheaper コLニーウェイ anyWay・ < 訳 > ①ねえ,ウエンデイ。 イタスキューズミーー (excuse me.は「すみません」という意味。 親しい間柄でも,注意を促したり,ぶつかりそ うになったり,席を立つときなどよく使う。) ②宝石店に行きましょう。 レワッ (Let,s 、 は「~しましょう」) 「藍」は青色の染料を作るため に古く増されたタデ科の一 年草。「蓼藍」はその別名です。 紅色または白色の小さ窒化が、 穂のように密生して咲くのは9月 うす ごろ。葉を刻んで発酵させ、白で ひいて乾かし固めた「豊玉」が、 藍染めの原料となります。 江戸時代には盛んに栽培され、 特に四国の徳島が有名でしたが、 澗に、ドイツの化学染料 「人造藍」の輸入が急増したため、 衰退の一途をたどりました。 「青は藍より出でて藍より青し」 は、中国戦国時代の思想家である PFI(プライベート・ファイ ナンス・イニシアティブ)とは、 公共施設の設計、建設、維持、管 理、運営に、民間資金と経営手法 などを活用し.、効率的で質の高い 公共サービスの提供を図る事業方 式のことです。1992年にイギ リスで導入されました。日本でも 政府の「21世紀を切りひらく緊急 経済対策」(平成9年11月18日) にPFIの活用が盛り込まれて以 来、国や地方公共団体において導 入に向けての取り組みが進められ ているところです。PFI方式に ( 萄子の言葉。(廿り街ハⅧWU 「青色の染料は藍の 薫から作るが、もとの葉の色より も美しい」という意味で、数えを 受けた生徒が先生よりすぐれてい るときのたとえに用いられます。 しゅつらん 出典が同じ「出藍の誉れ」も、師 以上の名声を得た弟子に対する褒 め言葉です。 福沢諭吉が『福翁百話』で、西 洋に学んだ明治日本の急速な進歩 たとえ を「実に出藍の喩に漏れず」と高 く評価したのは百年ほど前のこと ですが、いま生きていたら何とい うでしょうか。 すると、公共施設の運営などに民 間のノウハウが導入され、より一 層のサービスの向上を図ることが できます。例えば、美術館やスポー ツ・レクリエーション施設の営業 時間延長などが可能になります。 また、PFI適用の必要条件を 満たすことができれば、既存施設 の効率的活用なども行うことがで きます。一方、PFIは事業に伴 うさまざまなリスクを官民で分担 することにもなりますので、厳密 な契約でそれぞれの責任を明確に することが必要です。 広報じようほく

※このページを正しく表示するにはFlashPlayer9以上が必要です