広報じょうほく　No.440　1999（平成11）年　1月

9/14

鷲已㌻ク先生 常北中A.⊂. 酵) ☆ ●●■■■●●■■■■●■■一■■一 l 】 l イ ンサイ ド tn side 7-ウトサイ ド Outsideeeeeee ノウ アイドントウ⑳インク◎ットウ L:⑥No,Idon’t think that フワットサ ドゥ ユ ー ミ ー ン C=⑦聖? ン i. ズ ジ ュ ド ゥ チュライ トウ l ハ ピ イ ニ ュ- イ ヤ ー l フルフィルメントウ fulfi11ment ホ ウ ナ ズィス イ ヤ ー ウイル 賢誓ザ禁儲警禦 オプ アイザイアズ(汐ットウ ラスト of desires thatlast, l 1 フォアエバー :forever. L:⑧Imean払at Americans should try to セ イ ヴ モ ア SaVe mOre. <訳> あけましておめでとうございます。永遠に続く ような願いがかなう年でありますように。 今月は、ていねいな反対意見の言い方をみてみ ①ロイド、今のところ経済はうまくいっていると 童 喜 ましょう。日本の文化は賛成意見を好むようです。 :でも、失礼にならないように反対意見を言うこと ド ン チ ュ ー 思わないかい。(d。n,ty。。のあとはが省 略されている。) (参う~ん、そうは思わないなあ。 ③景気が後退しているっていう意味かい。 ④いいや、そうは思わない。 ⑤じゃあ君は、経済は活発でないと思っているの。 ⑥そういうふうにも思わない。 (》どうい うことなの。(どういう意味ですか。) もできると思います。アメリカでは、反対意見で も変に思われることもなく、賛成意見と同じよう に尊重されます。 クリスロイドアメリカンエコノミー ChrisとLloydがAmerican economy(アメ リカ経済)について話しています。 ( l ク リ ス ロ イ ド ゥ l l ウェル ナ ウ ド ン チ ュ ー エ コ ノ ミ イ イズドゥーイング economy Is dolng ? ソウ SO. ⑧僕の言いたいのは、アメリカ人はもっと貯蓄を: すべきだということなんだ。 以上が、反対意見をいう時のていねいな言い方; 1 1 1 1 ;L ’ ユ ー・ ミ ー ン.1 - ;C:③YoumeanyOu l リ セ ッ シ ョ ン ヅトウ ウイー ア ー す機会が の三つの です。英語で話す あるとき、相手と意見が き どれかを使ってみてくだ; lat we are 異なるなら、こ reCCeSSlOn. ノ ウ アイ ドント ウ L:④No,Idon’t さい。反対意見を英語で言えるなんてすごいと思; われ、しまいには、あなたの意見に賛成してしま; うかもしれませんよ。 ) l ソウ ユ、- スインク ザ エ コ ノ ミ ー イズスラギッシュ :c:⑤So,yOuthinktheeconomyissluggish. ※th ④、㊦は、舌をかむようにしていう。 アメリカの提唱により設立され た国際電気通信衛星機構のこと。 通信衛星(CS)を利用したシス テムを国際的に提供する機関で、 事務局はワシントン。1964年 に暫定制度として発足の後、恒久 制度に移行するため、71年には 「国際電気通信衛星機構に関する 協定」と「同連用協定」を採択し、 73年にインテルサットは法人格 の国際機関となりました。日本は 設立当初から加盟しています。 通信衛星は放送衛星(BS)よ り衛星の軌道位置が比較的自由に 「ピンからキリまで」といえば、 1からュ0まで、トップからどりま で、最高から最低までといった意 味に使われています。 この「ピン」はポルトガル語の ピンタ(「点」の意)からきた外 来語。サイコロの1の日、めくり カルタ(花札の前身)の1点札な どを指しました。他人の取り分の 一部を勝手にかすめ取る「ピンを はねる」の「ピン」は、頭の一部 を指すと考えられますが、1割と する節もあります。 「キリ」も「ピン」と同様、ポ ( インチ几サワト ピヽ′から与りま二で 取れることなどから、テレビ局へ の映像伝送だけでなく、企業向け のデジタル型統合通信回線等を提 供する個別ネットワーク・サービ スなどにも利用されています。 これまでインテルサットを利用 して伝送されていた通信が光海底 ケーブルによる伝送に移行しっつ あり、インテルサットではこうし た競争環境の変化に対応するため 権構改革の検討を行った結果、98 年3月、子会社(l三-・スカイ ズ・サテライツ社)の設立を決定 しました。 ルトガル語のクルス(「十字架」 の意)から転じて10を指す外来語 とされていますが、「切りがない」 「切りを付ける」など、切れ目や 区切りを示す日本語「切り」から きたとする説もあって、定かでは ありません。 めくりカルタでは、もともと 「ピン」は1点札のこと。「キリ」 は一番多い12点札のことでした。 「ピン」が最低点、「キリ」が最高 点だったわけです。現在とは逆の 意味に使われていたことになりま す。 9 広報じようほく

※このページを正しく表示するにはFlashPlayer9以上が必要です